Having directed this play several times, Seidelman took a fresh approach to adapting the story into a film.